Letters to Atticus Passage 2

nos Asia accepit admirabiliter. adventus noster nemini ne minimo quidem fuit sumptui. spero meos omnis servire laudi meae. tamen magno timore sum sed bene speramus. omnes iam nostri praeter Tullium tuum venerunt. erat mihi in animo recta proficisci ad exercitum, aestivos mensis reliquos rei militari dare, hibernos iuris dictioni.

Asia received us wonderfully. My arrival cost no one, not even the humblest person, anything. I hope that all my staff are serving my reputation. Nevertheless, I am very afraid, though we hope for the best. All our people except your Tullius have now arrived. I intended to proceed directly to the army, devote the remaining summer months to military affairs, and the winter months to administering justice.

L’Asie nous a merveilleusement accueillis. Notre arrivée n’a rien coûté à personne, pas même au plus humble. J’espère que tous les miens servent ma réputation. Je suis pourtant fort inquiet, mais nous avons bon espoir. Tous nos gens sont déjà arrivés, hormis ton Tullius. J’avais résolu d’aller directement rejoindre l’armée, de consacrer à la guerre les mois d’été restants et l’hiver à rendre la justice.