Letters to Atticus Passage 3

quod quaeris hic quid agatur, tota Capua et omnis hic dilectus iacet; desperata res est, in fuga omnes sunt, nisi qui deus iuverit ut Pompeius istas Domiti copias cum suis coniungat. sed videbamur omnia biduo triduove scituri. Caesaris litterarum exemplum tibi misi; rogaras enim. cui nos valde satis facere multi ad me scripserunt; quod patior facile, dum ut adhuc nihil faciam turpiter.

You ask what is happening here. All Capua and the whole levy in this region are prostrate. The cause is despaired of, and everyone is in flight, unless some god helps Pompey to unite those forces of Domitius with his own. But we seemed likely to know everything within two or three days. I sent you a copy of Caesar’s letter, as you had asked. Many have written to me that I give him great satisfaction. I bear that easily, provided I continue to do nothing dishonorable.

Tu demandes ce qui se passe ici. Toute Capoue et toute la levée de cette région sont inertes. On désespère de la situation, tous sont en fuite, à moins qu’un dieu ne permette à Pompée de joindre les forces de Domitius aux siennes. Mais il semblait que nous saurions tout sous deux ou trois jours. Je t’ai envoyé une copie de la lettre de César, puisque tu me l’avais demandée. Beaucoup m’ont écrit que je lui donne entière satisfaction. Je le supporte aisément, tant que, comme jusqu’ici, je ne fais rien de honteux.