Letters to Atticus Passage 1

Caesar nobis litteras perbrevis misit; quarum exemplum subscripsi. brevitate epistulae scire poteris eum valde esse distentum qui tanta de re tam breviter scripserit. si quid praeterea novi fuerit, statim tibi scribam. CAESAR OPPIO CORNELIO salutem A. d. vii Idus Martias Brundisium veni, ad murum castra posui. Pompeius est Brundisi. misit ad me N. Magium de pace. quae visa sunt respondi. hoc vos statim scire volui. quom in spem venero de compositione aliquid me conficere, statim vos certiores faciam.

Caesar sent us a very brief letter, a copy of which I append. From its brevity you may know that he is greatly occupied, since he wrote so briefly about so important a matter. If I learn anything further, I shall write to you at once.

CAESAR TO OPPIUS AND CORNELIUS, GREETINGS. On 9 March I reached Brundisium and pitched camp by the wall. Pompey is at Brundisium. He sent Numerius Magius to me concerning peace. I gave the response that seemed appropriate. I wanted you to know this at once. When I come to hope that I can accomplish something toward a settlement, I shall inform you immediately.

César nous a envoyé une lettre très brève, dont j'ai transcrit copie ci-dessous. Sa brièveté te permettra de comprendre combien il est occupé, puisqu'il écrit si brièvement sur une affaire si importante. Si j'apprends quelque autre nouvelle, je t'écrirai aussitôt.

CÉSAR À OPPIUS CORNELIUS, SALUT.

Je suis arrivé à Brundisium le 9 mars et ai établi mon camp près du rempart. Pompée est à Brundisium. Il m'a envoyé N. Magius pour parler de paix. J'ai répondu ce qui m'a paru convenable. J'ai voulu que vous l'appreniez aussitôt. Dès que j'aurai conçu l'espoir de parvenir à quelque accord, je vous en informerai immédiatement.