Answers to Objections Concerning the Christian Religion, by Elizabeth Carter Unit 32

Nor was this search confined to the ignorant and the vulgar ; on the contrary, the wisest and the best men were the most solicitous after such notices as they could obtain for the direction of their conduct. This was, I believe, particularly the case with regard to Socrates, and his immediate followers. One discoversit strongly in the writings of Xenophon, one of the greatest generals, one of the most illustrious philosopheiis, and one of the most amiable men, in all heathen antiquity. His own good 3 sense sense, and the iii>jtiuctJons of his excellent prcccpt^)V. taught him that liumilUy which leads hiiuian weakness to the tbuntaifi of Divine wisdom for a supply of its deficiencies, and his piety though iinperfeclly directed, wassiiicei'e. How unhke tiiis distinguished ornament of poUshed Greece, are the present soidisant philosophers of Edinburgh and Paris! itt; through ail the impediments of long established error, carefully sougbt bis way through clouds and darkness ; Me//, on the contrary, shui tlieir eyes against the Divine illumination which brightens all nround them !

Cette recherche ne se limitait pas aux ignorants et au vulgaire ; au contraire, les hommes les plus sages et les meilleurs étaient les plus désireux d’obtenir de tels signes pour diriger leur conduite. Ce fut, je crois, particulièrement le cas de Socrate et de ses disciples immédiats. On le découvre avec force dans les écrits de Xénophon, l’un des plus grands généraux, l’un des plus illustres philosophes et l’un des hommes les plus aimables de toute l’Antiquité païenne. Son propre bon sens et les instructions de son excellent précepteur lui enseignèrent cette humilité qui conduit la faiblesse humaine à la source de la sagesse divine pour y suppléer à ses déficiences ; et sa piété, bien qu’imparfaitement dirigée, était sincère. Combien les soi-disant philosophes actuels d’Édimbourg et de Paris ressemblent peu à cet éminent ornement de la Grèce policée ! Lui cherchait soigneusement son chemin parmi tous les obstacles d’une erreur établie depuis longtemps, à travers les nuages et les ténèbres ; eux, au contraire, ferment les yeux à l’illumination divine qui resplendit tout autour d’eux !