Three Essays on the Theory of Sexuality Section section-0062

Alles, was mit dem Lust- und Unlustproblem zusammenhängt, rührt an eine der wundesten Stellen der heutigen Psychologie. Wir wollen versuchen, möglichst aus den Bedingungen des uns vorliegenden Falles zu lernen und es vermeiden, dem Problem in seiner Gänze näher zu treten. Werfen wir zunächst einen Blick auf die Art, wie die erogenen Zonen sich der neuen Ordnung einfügen. Ihnen fällt eine wichtige Rolle bei der Einleitung der sexuellen Erregung zu. Die dem Sexualobjekt entlegenste, das Auge, kommt unter den Verhältnissen der Objektwerbung am häufigsten in die Lage, durch jene besondere Qualität der Erregung, deren Anlaß wir am Sexualobjekt als Schönheit bezeichnen, gereizt zu werden. Die Vorgänge des Sexualobjektes werden darum auch »Reize« geheißen. Mit dieser Reizung ist einerseits bereits Lust verbunden, andererseits ist eine Steigerung der sexuellen Erregtheit oder ein Hervorrufen derselben, wo sie noch fehlt, ihre Folge. Kommt die Erregung einer anderen erogenen Zone, z. B. der tastenden Hand, hinzu, so ist der Effekt der gleiche, Lustempfindung einerseits, die sich bald durch die Lust aus den Bereitschaftsveränderungen verstärkt, weitere Steigerung der Sexualspannung andererseits, die bald in deutlichste Unlust übergeht, wenn ihr nicht gestattet wird, weitere Lust herbeizuführen. Durchsichtiger ist vielleicht noch ein anderer Fall, wenn z. B. bei einer sexuell nicht erregten Person eine erogene Zone, etwa die Brusthaut eines Weibes, durch Berührung gereizt wird. Diese Berührung ruft bereits ein Lustgefühl hervor, ist aber gleichzeitig wie nichts anderes geeignet, die sexuelle Erregung zu wecken, die nach einem Mehr von Lust verlangt. Wie es zugeht, daß die empfundene Lust das Bedürfnis nach größerer Lust hervorruft, das ist eben das Problem.

Vorlustmechanismus.

Die Rolle aber, die dabei den erogenen Zonen zufällt, ist klar. Was für eine galt, gilt für alle. Sie werden sämtlich dazu verwendet, durch ihre geeignete Reizung einen gewissen Betrag von Lust zu liefern, von dem die Steigerung der Spannung ausgeht, welche ihrerseits die nötige motorische Energie aufzubringen hat, um den Sexualakt zu Ende zu führen. Das vorletzte Stück desselben ist wiederum die geeignete Reizung einer erogenen Zone, der Genitalzone selbst an der Glans Penis, durch das dazu geeignetste Objekt, die Schleimhaut der Scheide, und unter der Lust, welche diese Erregung gewährt, wird diesmal auf reflektorischem Wege die motorische Energie gewonnen, welche die Herausbeförderung der Geschlechtsstoffe besorgt. Diese letzte Lust ist ihrer Intensität nach die höchste, in ihrem Mechanismus von der früheren verschieden. Sie wird ganz durch Entlastung hervorgerufen, ist ganz Befriedigungslust und mit ihr erlischt zeitweilig die Spannung der Libido.

Everything connected with the problem of pleasure and unpleasure touches one of the sorest points in present-day psychology. We shall try to learn as much as possible from the conditions of the case before us and avoid approaching the problem in its entirety. Let us first take a look at the way in which the erogenous zones fit into the new arrangement. They are assigned an important role in initiating sexual excitation. The zone most remote from the sexual object, the eye, is most often placed, under the conditions of courting an object, in a position to be stimulated by that special quality of excitation whose occasion in the sexual object we call beauty. For this reason, the attributes of the sexual object are also called “stimuli.” Pleasure is already connected with this stimulation on the one hand, while on the other its consequence is an increase in sexual excitement, or its production where it is still absent. If the excitation of another erogenous zone is added, for example that of the touching hand, the effect is the same: a sensation of pleasure on the one hand, soon reinforced by the pleasure arising from the changes of readiness, and on the other a further increase in sexual tension, which soon passes into the clearest unpleasure if it is not permitted to bring about further pleasure. Another case is perhaps still more transparent: if, for example, an erogenous zone, such as the skin of a woman’s breast, is stimulated by touch in a person who is not sexually excited. This touch already produces a feeling of pleasure, but at the same time it is exceptionally well suited to awakening the sexual excitation that demands more pleasure. How it happens that the pleasure experienced produces the need for greater pleasure is precisely the problem.

Mechanism of fore-pleasure.

The role assigned to the erogenous zones in this process is, however, clear. What held true of one holds true of all. They are all used to supply, through appropriate stimulation, a certain amount of pleasure from which the increase in tension proceeds. This tension, in turn, must provide the motor energy necessary to carry the sexual act through to completion. The penultimate part of the act is once again the appropriate stimulation of an erogenous zone, the genital zone itself at the glans penis, by the object most suited to it, the mucous membrane of the vagina. Under the pleasure afforded by this excitation, the motor energy that accomplishes the expulsion of the sexual substances is this time obtained by a reflex path. This final pleasure is the highest in intensity and differs in its mechanism from the earlier pleasure. It is produced wholly through relief, is entirely a pleasure of satisfaction, and with it the tension of the libido is temporarily extinguished.

Tout ce qui touche au problème du plaisir et du déplaisir atteint l’un des points les plus sensibles de la psychologie actuelle. Nous chercherons à tirer le plus d’enseignements possible des conditions du cas qui nous occupe et éviterons d’aborder le problème dans son ensemble. Considérons d’abord la manière dont les zones érogènes s’intègrent au nouvel ordre. Elles jouent un rôle important dans le déclenchement de l’excitation sexuelle. La zone la plus éloignée de l’objet sexuel, l’œil, se trouve le plus souvent, dans les circonstances où l’on recherche l’objet, en situation d’être excitée par cette qualité particulière de l’excitation dont nous désignons le motif, chez l’objet sexuel, sous le nom de beauté. C’est pourquoi les caractères de l’objet sexuel sont aussi appelés des « excitations ». À cette stimulation est déjà lié, d’une part, du plaisir; d’autre part, elle a pour conséquence une augmentation de l’excitation sexuelle ou son apparition lorsqu’elle faisait encore défaut. Si vient s’y ajouter l’excitation d’une autre zone érogène, par exemple celle de la main qui touche, l’effet est le même: d’une part, une sensation de plaisir, bientôt renforcée par le plaisir issu des modifications préparatoires; d’autre part, une nouvelle augmentation de la tension sexuelle, qui se transforme bientôt en déplaisir très manifeste si elle n’est pas autorisée à produire un plaisir supplémentaire. Un autre cas est peut-être encore plus transparent: chez une personne qui n’est pas sexuellement excitée, une zone érogène, par exemple la peau du sein d’une femme, est stimulée par le contact. Ce contact suscite déjà un sentiment de plaisir, mais il est en même temps propre, comme rien d’autre, à éveiller l’excitation sexuelle, laquelle exige davantage de plaisir. Comment le plaisir éprouvé suscite le besoin d’un plaisir plus grand, tel est précisément le problème.

Mécanisme du plaisir préliminaire.

Le rôle qui revient ici aux zones érogènes est toutefois clair. Ce qui valait pour l’une vaut pour toutes. Elles sont toutes utilisées afin de fournir, par une stimulation appropriée, une certaine quantité de plaisir, à partir de laquelle s’accroît la tension qui doit à son tour produire l’énergie motrice nécessaire pour mener l’acte sexuel à son terme. L’avant-dernière partie de celui-ci consiste de nouveau dans la stimulation appropriée d’une zone érogène, la zone génitale elle-même, au niveau du gland du pénis, par l’objet le plus approprié à cette fin, la muqueuse du vagin; sous l’effet du plaisir que procure cette excitation, l’énergie motrice qui assure cette fois l’expulsion des substances génitales est obtenue par voie réflexe. Ce dernier plaisir est le plus intense; son mécanisme diffère de celui du plaisir antérieur. Il est entièrement provoqué par la décharge, il est tout entier plaisir de satisfaction et, avec lui, la tension de la libido s’éteint temporairement.