Heraclitus: Diels B fragments Carrier fragment 22B21

οὐχὶ καὶ Ἡ. θάνατον τὴν γένεσιν καλεῖ . . . ἐν οἶς φησι· θάνατός ἐστιν ὁκόσα ἐγερθέντες ὁρέομεν, ὁκόσα δὲ εὕδοντες ὕπνος.

Does not H. also call coming into being death . . . in the words: Death is all that we see while awake, and all that we see while asleep is sleep.

H. n’appelle-t-il pas lui aussi la naissance une mort... lorsqu’il dit : « Mort est tout ce que, réveillés, nous voyons ; tout ce que nous voyons en dormant est sommeil. »