Heraclitus: Diels B fragments Carrier fragment 22B81

ἡ δὲ τῶν ῥητόρων εἰσαγωγὴ πάντα τὰ θεωρήματα πρὸς τοῦτ’ ἔχει τείνοντα καὶ κατὰ τὸν Ἡράκλειτον κοπίδων ἐστὶν ἀρχηγός.

The rhetoricians' handbook has all its precepts tending toward this end and, according to Heraclitus, is the founder of swindlers.

L’introduction des rhéteurs fait tendre tous ses enseignements vers ce but et, selon Héraclite, elle est l’initiatrice des imposteurs.