Collected Papers on Analytical Psychology Section section-0024

Afterwards there was amnesia for the trance-conversation. She gave hints about a sojourn in the other world, and she spoke of an undreamed-of blessedness which she felt. It must be further noted that her conversation in the attack occurred quite spontaneously, and was not in response to any suggestions.

Directly after this séance S. W. became acquainted with the book of Justinus Kerner, "Die Seherin von Prevorst." She began thereupon to magnetise herself towards the end of the attack, partly by means of regular passes, partly by curious circles and figures of eight, which she described symmetrically with both arms. She did this, she said, to disperse the severe headaches which occurred after the attacks. In the August séances, not detailed here, there were in addition to the grandfather numerous spirits of other relatives who did not produce anything very remarkable. Each time when a new one came on the scene the movement of the glass was changed in a striking way; it generally ran along the rows of letters, touching one or other of them, but no sense could be made of it. The orthography was very uncertain and arbitrary, and the first sentences were frequently incomprehensible or broken up into a meaningless medley of letters. Generally automatic writing suddenly began at this point. Sometimes automatic writing was attempted during complete darkness. The movements began with violent backward jerks of the whole arm, so that the paper was pierced by the pencil. The first attempt at writing consisted of numerous strokes and zigzag lines about 8 cm. high. In later attempts there came first unreadable words, in large handwriting, which [28] gradually became smaller and clearer. It was not essentially different from the medium's own. The grandfather was again the controlling spirit.

Elle présenta ensuite une amnésie de la conversation tenue pendant la transe. Elle donna quelques indications sur un séjour dans l'autre monde et parla de la béatitude insoupçonnée qu'elle avait ressentie. Il faut encore noter que sa conversation pendant la crise se produisit tout à fait spontanément et ne répondait à aucune suggestion.

Immédiatement après cette séance, S. W. prit connaissance du livre de Justinus Kerner, «Die Seherin von Prevorst». Dès lors, vers la fin de la crise, elle commença à se magnétiser elle-même, en partie au moyen de passes régulières, en partie au moyen de cercles et de huit singuliers qu'elle traçait symétriquement avec les deux bras. Elle faisait cela, disait-elle, afin de dissiper les violents maux de tête qui survenaient après les crises. Au cours des séances d'août, qui ne sont pas détaillées ici, de nombreux esprits d'autres parents apparurent en plus du grand-père, sans rien produire de très remarquable. Chaque fois qu'un nouvel esprit entrait en scène, le mouvement du verre changeait d'une manière frappante; il parcourait généralement les rangées de lettres en touchant l'une ou l'autre, mais on ne pouvait en tirer aucun sens. L'orthographe était très incertaine et arbitraire, et les premières phrases étaient fréquemment incompréhensibles ou se décomposaient en un mélange de lettres dépourvu de sens. Généralement, l'écriture automatique commençait soudain à ce moment-là. On tenta parfois l'écriture automatique dans l'obscurité complète. Les mouvements débutaient par de violentes secousses en arrière de tout le bras, si bien que le crayon perçait le papier. La première tentative d'écriture consista en de nombreux traits et lignes en zigzag d'environ 8 cm de hauteur. Lors des tentatives ultérieures apparurent d'abord des mots illisibles, tracés en grands caractères, qui [28] devinrent progressivement plus petits et plus clairs. Cette écriture ne différait pas essentiellement de celle du médium. Le grand-père était de nouveau l'esprit contrôleur.