Collected Papers on Analytical Psychology Section section-0072

So far we have seen that the patient's consciousness of her ego is identical in all the states. We have discussed two secondary complexes of consciousness and have followed them into the somnambulic attack, where they appear as the patient's vision when she had lost her motor activity during the attack. During the next attacks she was impervious to any external incidents, but on the other hand developed, within the twilight state, all the more intense activity, in the form of visions. It seems that many secondary series of ideas must have split off quite early from the primary unconscious personality, for already, after the first two séances, "spirits" appeared by the dozen. The names were inexhaustible in variety, but the differences between the personalities were soon exhausted and it became apparent that they could all be subsumed under two types, the serio-religious type and the gay-hilarious . So far it was really only a matter of two different unconscious personalities , which appeared under different names but had no essential differences. The older type, the grandfather, who had initiated the automatisms, also first began to make use of the twilight state. I am not able to remember any suggestion which might have given rise to the automatic speaking. According to the preceding view, the attack in such circumstances might be regarded as a partial auto-hypnosis. The ego-consciousness which remains and, as a result of its isolation from the external world, occupies itself entirely with its hallucinations, is what is left over of the waking consciousness. Thus the automatism has a wide field for its activity. The independence of the individual central spheres which we have proved at the beginning to be present in the patient, makes the automatic act of speaking appear intelligible. Just as the dreamer on occasion speaks in his sleep, so, too, a man in his waking hours may accompany intensive thought with an unconscious whisper. [97] The peculiar movements of [78] the speech-musculature are to be noted. They have also been observed in other somnambulists. [98]

Jusqu'ici, nous avons vu que la conscience que la patiente a de son moi est identique dans tous les états. Nous avons examiné deux complexes secondaires de conscience et les avons suivis jusque dans l'attaque somnambulique, où ils apparaissent comme la vision de la patiente lorsqu'elle a perdu son activité motrice pendant l'attaque. Au cours des attaques suivantes, elle demeurait imperméable à tout événement extérieur, mais développait en revanche, dans l'état crépusculaire, une activité d'autant plus intense sous forme de visions. Il semble que de nombreuses séries secondaires d'idées se soient détachées assez tôt de la personnalité inconsciente primaire, car, dès les deux premières séances, des « esprits » apparurent par douzaines. La variété des noms était inépuisable, mais les différences entre les personnalités furent bientôt épuisées, et il devint évident qu'elles pouvaient toutes être rangées sous deux types : le type sérieux et religieux, et le type gai et hilare. Jusqu'alors, il ne s'agissait en réalité que de deux personnalités inconscientes distinctes, qui apparaissaient sous des noms différents sans présenter de différences essentielles. Le type le plus ancien, le grand-père, qui avait inauguré les automatismes, commença également le premier à faire usage de l'état crépusculaire. Je ne parviens à me rappeler aucune suggestion qui aurait pu donner naissance à la parole automatique. Selon le point de vue précédent, l'attaque survenant dans de telles circonstances pourrait être considérée comme une autohypnose partielle. La conscience du moi qui subsiste et qui, par suite de son isolement du monde extérieur, s'occupe entièrement de ses hallucinations, est ce qui demeure de la conscience éveillée. L'automatisme dispose ainsi d'un vaste champ d'activité. L'indépendance des différentes sphères centrales, dont nous avons établi dès le début la présence chez la patiente, rend intelligible l'acte automatique de parler. De même que le rêveur parle parfois dans son sommeil, un homme éveillé peut accompagner une pensée intense d'un murmure inconscient. [97] Il faut noter les mouvements particuliers de [78] la musculature de la parole. Ils ont également été observés chez d'autres somnambules. [98]