Collected Papers on Analytical Psychology Section section-0080

Schroeder von der Kalk's patient was 16 years old at the time of her illness; Felida 14-1/2, etc. We know also that at this period the future character is formed and fixed. In the case of Felida and of Mary Reynolds we saw that the character in state II. replaced that of state I. It is not therefore unthinkable that these phenomena of double consciousness are nothing but character-formations for the future personality, or their attempts to burst forth. In consequence of special difficulties (unfavourable external conditions, psychopathic disposition of the nervous system, etc.), these new formations, or attempts thereat, become bound up with peculiar disturbances of consciousness . Occasionally the somnambulism, in view of the difficulties that oppose the future character, takes on a marked teleological meaning, for it gives the individual, who might otherwise be defeated, the means of victory. Here I am thinking first of all of Jeanne d'Arc, whose extraordinary courage recalls the deeds of Mary Reynolds' II. This is perhaps the place to point out the similar function of the "hallucination téléologique" of which the public reads occasionally, although it has not yet been submitted to a scientific study.

The Unconscious Additional Creative Work.

La patiente de Schroeder von der Kalk avait seize ans au moment de sa maladie ; Félida, quatorze ans et demi, etc. Nous savons aussi que c'est durant cette période que le caractère futur se forme et se fixe. Dans le cas de Félida et de Mary Reynolds, nous avons vu que le caractère de l'état II remplaçait celui de l'état I. Il n'est donc pas inconcevable que ces phénomènes de double conscience ne soient rien d'autre que des formations du caractère de la personnalité future, ou leurs tentatives pour faire irruption. À la suite de difficultés particulières, conditions extérieures défavorables, disposition psychopathique du système nerveux, etc., ces nouvelles formations, ou ces tentatives de formation, se trouvent liées à des troubles particuliers de la conscience. Parfois, eu égard aux difficultés qui s'opposent au caractère futur, le somnambulisme revêt une signification téléologique marquée, car il donne à l'individu, qui pourrait autrement être vaincu, les moyens de triompher. Je pense ici avant tout à Jeanne d'Arc, dont le courage extraordinaire rappelle les actes de Mary Reynolds II. C'est peut-être ici qu'il convient de signaler la fonction analogue de l'« hallucination téléologique » dont le public lit parfois le récit, bien qu'elle n'ait pas encore fait l'objet d'une étude scientifique.

Le travail créateur supplémentaire inconscient.