Collected Papers on Analytical Psychology Section section-0192

3 × 1 × 5 = 15. 3 × 4 × 2 = 24. 24 - 15 = 9

Here again we come upon the important figure 9, which neatly combines the reckoning of the pregnancies and births.

It is difficult to say where the borderline of play begins; necessarily so, for the unconscious product is the creation of a sportive fancy, of that psychic impulse out of which play itself arises. It is repugnant to the scientific mind to have serious dealings with this element of play, which on all sides loses itself in the vague. But it must be never forgotten that the human mind has for thousands of years amused itself with just this kind of game; it were therefore nothing wonderful if this historic past again compelled admission in dream to similar tendencies. The patient pursues in his waking life similar phantastic tendencies about figures, as is seen in the fact already mentioned of the celebration of the 100th birthday. Their presence in the dream therefore need not surprise us. In a single example of unconscious determination exact proofs are often lacking, but the sum of our experiences entitles us to rely upon the accuracy of the individual discoveries. In the investigation of free creative phantasy we are in the region, almost more than anywhere else, of broad empiricism; a high measure of discretion as to the accuracy of individual results is consequently required, but this in nowise obliges us to pass over in silence what is active and living, for fear of being execrated as unscientific. There must be no parleying with the superstition-phobia of the modern mind; for this itself is a means by which the secrets of the unconscious are kept veiled.

3 × 1 × 5 = 15. 3 × 4 × 2 = 24. 24 - 15 = 9

Nous retrouvons ici encore le chiffre important 9, qui réunit élégamment le calcul des grossesses et des naissances.

Il est difficile de dire où commence la limite du jeu ; cela est nécessairement difficile, car le produit inconscient est la création d'une fantaisie ludique, de cette impulsion psychique dont le jeu lui-même procède. Il répugne à l'esprit scientifique de traiter sérieusement cet élément ludique qui, de tous côtés, se perd dans le vague. Mais il ne faut jamais oublier que l'esprit humain s'est amusé pendant des millénaires précisément à ce genre de jeu ; il n'y aurait donc rien d'étonnant à ce que ce passé historique imposât de nouveau l'admission, dans le rêve, de tendances semblables. Dans sa vie éveillée, le patient poursuit des tendances fantastiques analogues à propos des chiffres, comme en témoigne le fait déjà mentionné de la célébration du centième anniversaire. Leur présence dans le rêve ne doit donc pas nous surprendre. Dans un exemple isolé de détermination inconsciente, les preuves exactes font souvent défaut, mais la somme de nos expériences nous autorise à nous fier à la justesse des découvertes particulières. Dans l'étude de la fantaisie créatrice libre, nous nous trouvons, presque plus que partout ailleurs, dans le domaine d'un vaste empirisme ; une grande prudence quant à l'exactitude des résultats particuliers est donc requise, mais cela ne nous oblige nullement à passer sous silence ce qui est actif et vivant, par crainte d'être exécrés comme non scientifiques. Il ne faut pas parlementer avec la phobie de la superstition propre à l'esprit moderne, car celle-ci constitue elle-même un moyen de maintenir voilés les secrets de l'inconscient.