Potentially copyrighted passage By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.

Muhammad

The Qur’an Verse 106

Verse 1,470 of 6,236

Canonical reference 10.106

Arabic

Tanzil Quran Text 1.1, Uthmani

وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًۭا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

French

Muhammad Hamidullah · Le Saint Coran, traduction Muhammad Hamidullah

et n'invoque pas, en dehors d'Allah, ce qui ne peut te profiter ni te nuire. Et si tu le fais, tu seras alors du nombre des injustes».

English

Mohammed Marmaduke William Pickthall · The Meaning of the Glorious Koran (1930)

And cry not, beside Allah, unto that which cannot profit thee nor hurt thee, for if thou didst so then wert thou of the wrong-doers.

Concepts in this passage

Before reading

What you will learn

Open the full record