Potentially copyrighted passage By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.

Muhammad

The Qur’an Verse 99

Verse 1,695 of 6,236

Canonical reference 12.99

Arabic

Tanzil Quran Text 1.1, Uthmani

فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ

French

Muhammad Hamidullah · Le Saint Coran, traduction Muhammad Hamidullah

Lorsqu'ils s'introduisirent auprès de Joseph, celui-ci accueillit ses père et mère, et leur dit: «Entrez en Egypte, en toute sécurité, si Allah le veut!»

English

Mohammed Marmaduke William Pickthall · The Meaning of the Glorious Koran (1930)

And when they came in before Joseph, he took his parents unto him, and said: Come into Egypt safe, if Allah will!

Concepts in this passage

Before reading

What you will learn

Open the full record