Potentially copyrighted passage By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.

Muhammad

The Qur’an Verse 51

Verse 2,191 of 6,236

Canonical reference 18.51

Arabic

Tanzil Quran Text 1.1, Uthmani

۞ مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًۭا

French

Muhammad Hamidullah · Le Saint Coran, traduction Muhammad Hamidullah

Je ne les ai pas pris comme témoins de la création des cieux et de la terre, ni de la création de leurs propres personnes. Et Je n'ai pas pris comme aides ceux qui égarent.

English

Mohammed Marmaduke William Pickthall · The Meaning of the Glorious Koran (1930)

I made them not to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation; nor choose I misleaders for (My) helpers.

Concepts in this passage

Before reading

What you will learn

Open the full record