Potentially copyrighted passage By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.

Muhammad

The Qur’an Verse 7

Verse 2,257 of 6,236

Canonical reference 19.7

Arabic

Tanzil Quran Text 1.1, Uthmani

يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّۭا

French

Muhammad Hamidullah · Le Saint Coran, traduction Muhammad Hamidullah

«O Zacharie, Nous t'annonçons la bonne nouvelle d'un fils. Son nom sera Yahya [Jean]. Nous ne lui avons pas donné auparavant d'homonyme».

English

Mohammed Marmaduke William Pickthall · The Meaning of the Glorious Koran (1930)

(It was said unto him): O Zachariah! Lo! We bring thee tidings of a son whose name is John; we have given the same name to none before (him).

Concepts in this passage

Before reading

What you will learn

Open the full record