Potentially copyrighted passage
By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.
Muhammad
The Qur’an Verse 142
Verse 149 of 6,236
Canonical reference 2.142
Arabic
Tanzil Quran Text 1.1, Uthmani
۞ سَيَقُولُ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَ ٱلنَّاسِ مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
French
Muhammad Hamidullah · Le Saint Coran, traduction Muhammad Hamidullah
Les faibles d'esprit parmi les gens vont dire: «Qui les a détournés de la direction (Qibla) vers laquelle ils s'orientaient auparavant?» - Dis: «C'est à Allah qu'appartiennent le Levant et le Couchant. Il guide qui Il veut vers un droit chemin».
English
Mohammed Marmaduke William Pickthall · The Meaning of the Glorious Koran (1930)
The foolish of the people will say: What hath turned them from the qiblah which they formerly observed? Say: Unto Allah belong the East and the West. He guideth whom He will unto a straight path.
Concepts in this passage
Moral accountability
View detailed page
Filter the library
Almsgiving and charity
View detailed page
Filter the library
Education
View detailed page
Filter the library
Mercy
View detailed page
Filter the library
Steadfast patience
View detailed page
Filter the library
Revelation
View detailed page
Filter the library
Service
View detailed page
Filter the library
Spirit
View detailed page
Filter the library
Divine unity
View detailed page
Filter the library