Potentially copyrighted passage
By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.
Muhammad
The Qur’an Verse 279
Verse 286 of 6,236
Canonical reference 2.279
Arabic
Tanzil Quran Text 1.1, Uthmani
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
French
Muhammad Hamidullah · Le Saint Coran, traduction Muhammad Hamidullah
Et si vous ne le faites pas, alors recevez l'annonce d'une guerre de la part d'Allah et de Son messager. Et si vous vous repentez, vous aurez vos capitaux. Vous ne léserez personne, et vous ne serez point lésés.
English
Mohammed Marmaduke William Pickthall · The Meaning of the Glorious Koran (1930)
And if ye do not, then be warned of war (against you) from Allah and His messenger. And if ye repent, then ye have your principal (without interest). Wrong not, and ye shall not be wronged.
Concepts in this passage
Moral accountability
View detailed page
Filter the library
Almsgiving and charity
View detailed page
Filter the library
Family
View detailed page
Filter the library
Mercy
View detailed page
Filter the library
Messiah
View detailed page
Filter the library
Steadfast patience
View detailed page
Filter the library
Prophecy
View detailed page
Filter the library
Repentance
View detailed page
Filter the library
Revelation
View detailed page
Filter the library
Divine unity
View detailed page
Filter the library
War and peace
View detailed page
Filter the library
Wisdom
View detailed page
Filter the library