Prokopton42
Potentially copyrighted passage By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.

Muhammad

The Qur’an Verse 8

Verse 3,713 of 6,236

Canonical reference 36.8

Arabic

Tanzil Quran Text 1.1, Uthmani

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًۭا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

French

Muhammad Hamidullah · Le Saint Coran, traduction Muhammad Hamidullah

Nous mettrons des carcans à leurs cous, et il y en aura jusqu'aux mentons: et voilà qu'ils iront têtes dressées.

English

Mohammed Marmaduke William Pickthall · The Meaning of the Glorious Koran (1930)

Lo! We have put on their necks carcans reaching unto the chins, so that they are made stiff-necked.

Concepts in this passage

Before reading

What you will learn

Open the full record