Potentially copyrighted passage By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.

Muhammad

The Qur’an Verse 4

Verse 3,974 of 6,236

Canonical reference 38.4

Arabic

Tanzil Quran Text 1.1, Uthmani

وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌۭ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٌۭ كَذَّابٌ

French

Muhammad Hamidullah · Le Saint Coran, traduction Muhammad Hamidullah

Et ils (les Mecquois) s'étonnèrent qu'un avertisseur parmi eux leur soit venu, et les infidèles disent: «C'est un magicien et un grand menteur,

English

Mohammed Marmaduke William Pickthall · The Meaning of the Glorious Koran (1930)

And they marvel that a warner from among themselves hath come unto them, and the disbelievers say: This is a wizard, a charlatan.

Concepts in this passage

Before reading

What you will learn

Open the full record