Potentially copyrighted passage By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.

Muhammad

The Qur’an Verse 147

Verse 640 of 6,236

Canonical reference 4.147

Arabic

Tanzil Quran Text 1.1, Uthmani

مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًۭا

French

Muhammad Hamidullah · Le Saint Coran, traduction Muhammad Hamidullah

Pourquoi Allah vous infligerait-Il un châtiment si vous êtes reconnaissants et croyants? Allah est Reconnaissant et Omniscient.

English

Mohammed Marmaduke William Pickthall · The Meaning of the Glorious Koran (1930)

What concern hath Allah for your punishment if ye are thankful (for His mercies) and believe (in Him)? Allah was ever Responsive, Aware.

The Qur’an Verse 147

Arabic

French

English

Concepts in this passage

What you will learn