Prokopton42
Potentially copyrighted passage By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.

Muhammad

The Qur’an Verse 48

Verse 4,181 of 6,236

Canonical reference 40.48

Arabic

Tanzil Quran Text 1.1, Uthmani

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّۭ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ

French

Muhammad Hamidullah · Le Saint Coran, traduction Muhammad Hamidullah

Et ceux qui s'enflaient d'orgueil diront: «En vérité, nous y voilà tous». Allah a déjà rendu son jugement entre les serviteurs.

English

Mohammed Marmaduke William Pickthall · The Meaning of the Glorious Koran (1930)

Those who were proud say: Lo! we are all (together) herein. Lo! Allah hath judged between (His) slaves.

Concepts in this passage

Before reading

What you will learn

Open the full record