Prokopton42
Potentially copyrighted passage By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.

Muhammad

The Qur’an Verse 5

Verse 4,617 of 6,236

Canonical reference 49.5

Arabic

Tanzil Quran Text 1.1, Uthmani

وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

French

Muhammad Hamidullah · Le Saint Coran, traduction Muhammad Hamidullah

Et s'ils patientaient jusqu'à ce que tu sortes à eux ce serait certes mieux pour eux. Allah cependant, est Pardonneur et Miséricordieux.

English

Mohammed Marmaduke William Pickthall · The Meaning of the Glorious Koran (1930)

And if they had had patience till thou camest forth unto them, it had been better for them. And Allah is Forgiving, Merciful.

Concepts in this passage

Before reading

What you will learn

Open the full record