Prokopton42
Potentially copyrighted passage By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.

Muhammad

The Qur’an Verse 118

Verse 787 of 6,236

Canonical reference 5.118

Arabic

Tanzil Quran Text 1.1, Uthmani

إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

French

Muhammad Hamidullah · Le Saint Coran, traduction Muhammad Hamidullah

Si Tu les châties, ils sont Tes serviteurs. Et si Tu leur pardonnes, c'est Toi le Puissant, le Sage».

English

Mohammed Marmaduke William Pickthall · The Meaning of the Glorious Koran (1930)

If Thou punish them, lo! they are Thy slaves, and if Thou forgive them (lo! they are Thy slaves). Lo! Thou, only Thou, art the Mighty, the Wise.

Concepts in this passage

Before reading

What you will learn

Open the full record