Potentially copyrighted passage By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.

Muhammad

The Qur’an Verse 39

Verse 993 of 6,236

Canonical reference 7.39

Arabic

Tanzil Quran Text 1.1, Uthmani

وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۢ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

French

Muhammad Hamidullah · Le Saint Coran, traduction Muhammad Hamidullah

Et la première fournée dira à la dernière: «Mais vous n'avez sur nous aucun avantage. Goûtez donc au châtiment, pour ce que vous avez acquis».

English

Mohammed Marmaduke William Pickthall · The Meaning of the Glorious Koran (1930)

And the first of them saith unto the last of them: Ye were no whit better than us, so taste the doom for what ye used to earn.

Concepts in this passage

Before reading

What you will learn

Open the full record