Potentially copyrighted passage
By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.
Muhammad
The Qur’an Verse 91
Verse 1,326 of 6,236
Canonical reference 9.91
Arabic
Tanzil Quran Text 1.1, Uthmani
لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا۟ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ مَا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍۢ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
French
Muhammad Hamidullah · Le Saint Coran, traduction Muhammad Hamidullah
Nul grief sur les faibles, ni sur les malades, ni sur ceux qui ne trouvent pas de quoi dépenser (pour la cause d'Allah), s'ils sont sincères envers Allah et Son messager. Pas de reproche contre les bienfaiteurs. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
English
Mohammed Marmaduke William Pickthall · The Meaning of the Glorious Koran (1930)
Not unto the weak nor unto the sick nor unto those who can find naught to spend is any fault (to be imputed though they stay at home) if they are true to Allah and His messenger. Not unto the good is there any road (of blame). Allah is Forgiving, Merciful.
Concepts in this passage
Moral accountability
View detailed page
Filter the library
Beneficence
View detailed page
Filter the library
Care of the soul
View detailed page
Filter the library
Almsgiving and charity
View detailed page
Filter the library
Family
View detailed page
Filter the library
Forgiveness
View detailed page
Filter the library
God
View detailed page
Filter the library
Mercy
View detailed page
Filter the library
Steadfast patience
View detailed page
Filter the library
Prophecy
View detailed page
Filter the library
Revelation
View detailed page
Filter the library
Sin
View detailed page
Filter the library
Divine unity
View detailed page
Filter the library
Wisdom
View detailed page
Filter the library