Beyond Good and Evil Block b0094

91. So kalt, so eisig, dass man sich an ihm die Finger verbrennt! Jede Hand erschrickt, die ihn anfasst! - Und gerade darum halten Manche ihn für glühend.

91. So cold, so icy that one burns one’s fingers on him! Every hand that touches him recoils in fright! And precisely for that reason, some consider him incandescent.

91. Si froid, si glacé qu’on se brûle les doigts à son contact ! Toute main qui le touche prend peur ! Et c’est précisément pourquoi certains le tiennent pour incandescent.