Potentially copyrighted passage By consulting this text, you confirm that you may use it for personal and educational purposes. Do not reproduce its content. If the book helps you, buy it to support the author or rights holders.

Friedrich Nietzsche

Beyond Good and Evil Block b0096

Block 96 of 302

Canonical reference b0096

German

93. In der Leutseligkeit ist Nichts von Menschenhass, aber eben darum allzuviel von Menschenverachtung.

English AI-generated translation, non-official

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-13

93. There is nothing of misanthropy in affability, but for that very reason far too much contempt for human beings.

French AI-generated translation, non-official

Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-13

93. Il n’y a rien de la haine des hommes dans l’affabilité, mais précisément pour cette raison beaucoup trop de mépris des hommes.

Beyond Good and Evil Block b0096

German

English AI-generated translation, non-official

French AI-generated translation, non-official

Concepts in this passage

What you will learn