Beyond Good and Evil Block b0141

138. Wir machen es auch im Wachen wie im Traume: wir erfinden und erdichten erst den Menschen, mit dem wir verkehren - und vergessen es sofort.

138. Waking, we do just as we do in dreams: we first invent and fabricate the person with whom we associate, and immediately forget that we have done so.

138. Éveillés, nous faisons comme en rêve : nous inventons et imaginons d’abord l’homme avec lequel nous avons affaire, puis nous l’oublions aussitôt.