Twilight of the Idols Block b0026

25. Zufriedenheit schützt selbst vor Erkältung. Hat je sich ein Weib, das sich gut bekleidet wusste, erkältet? - Ich setze den Fall, das es kaum bekleidet war.

25. Contentment protects even against catching cold. Has a woman who knew herself to be well dressed ever caught cold? I assume the case in which she was scarcely dressed.

25. Le contentement protège même du refroidissement. Une femme qui se savait bien vêtue s’est-elle jamais refroidie ? Je suppose le cas où elle était à peine vêtue.