Panaetius Fragments in Fowler’s Edition Carrier unit 38

38. [Clemens Alexandr. Strom. II, 21. 179, 14 Sylbg. p. 497 Potter,] Πρὸς τούτοις ἔτι
Παναίτιος τὸ ζῆν κατὰ τὰς δεδομένας ἣμῖν ἐκ φύςεως ἀφορμὰς τέλος ἀπεφήνατο
(v. L. 74).

38. [Clement of Alexandria, Stromata II, 21, 179, 14; Sylburg p. 497 Potter.] Furthermore, Panaetius declared that the end is to live in accordance with the starting points given to us by nature (v. L. 74).

38. [Clément d’Alexandrie, Strom. II, 21, 179, 14 Sylbg., p. 497 Potter.] En outre, Panétius a déclaré que la fin consiste à vivre conformément aux dispositions que la nature nous a données (v. L. 74).