Testimonies on Posidonius Carrier unit 12a

ATHEN. IV 36 p. 151 E: Ποσειδώνιος δὲ ὁ ἀπὸ τῆς Στοᾶς ἐν ταῖς Ἱστορίαις, αἷς συνέθηκεν οὐκ ἀλλοτρίως ἧς προήιρητο φιλοσοφίας, πολλὰ παρὰ πολλοῖς ἔθιμα καὶ νόμιμα ἀναγράφων.

ATHENAEUS IV 36, p. 151 E: Posidonius of the Stoa, in the Histories that he composed in a manner not foreign to the philosophy he had chosen, records many customs and institutions among many peoples.

ATHÉN. IV 36 p. 151 E : Posidonius de l’école stoïcienne, dans les Histoires qu’il composa sans s’écarter de la philosophie qu’il avait choisie, consigne de nombreuses coutumes et institutions observées chez de nombreux peuples.