Testimonies on Posidonius Carrier unit 17b

;II 4, 2: Ἐρατοσθένους δὲ εἴρηται ἡ περὶ τὰ ἑσπέρια καὶ τὰ ἀρκτικὰ τῆς Εὐρώπης ἄγνοια. ἀλλ’ ἐκείνωι μὲν καὶ Δικαιάρχωι συγγνώμη τοῖς μὴ κατιδοῦσι τοὺς τόπους ἐκείνους, Πολυβίωι δὲ καὶ Ποσειδωνίωι τίς ἂν συγγνοίη;

;II 4, 2: Eratosthenes’ ignorance concerning the western and northern parts of Europe has already been discussed. But Eratosthenes and Dicaearchus, who did not see those places, may be excused; who could excuse Polybius and Posidonius?

;II 4, 2 : Nous avons parlé de l’ignorance d’Ératosthène concernant les régions occidentales et septentrionales de l’Europe. Mais on peut pardonner à Ératosthène et à Dicéarque, qui n’ont pas vu ces régions ; à Polybe et à Posidonius, qui pourrait pardonner ?