Testimonies on Posidonius Carrier unit 18

STRABON III 2, 9: Ποσειδώνιος δέ, τὸ πλῆθος τῶν μετάλλων ἐπαινῶν καὶ τὴν ἀρετήν (F 47), οὐκ ἀπέχεται τῆς συνήθους ῥητορείας ἀλλὰ συνενθουσιᾶι ταῖς ὑπερβολαῖς.

STRABO III 2, 9: Posidonius, in praising the abundance and excellence of the mines (F 47), does not refrain from his customary rhetoric, but shares in the enthusiasm of his own exaggerations.

STRABON III 2, 9 : Posidonius, faisant l’éloge du nombre et de la qualité des mines (F 47), ne s’abstient pas de sa rhétorique habituelle, mais partage l’enthousiasme de ses propres exagérations.