Moral Letters to Lucilius Section 11

Debilem facito manu, debilem pede coxo, Tuber adstrue gibberum, lubricos quate dentes; Vita dum superest, benest; hanc mihi, vel acuta Si sedeam cruce, sustine.

Qu’on me rende manchot, cul-de-jatte, impotent ;

Sur ce corps que le mal déforme

Qu’il s’élève une bosse énorme ;

Que dans ma bouche branle une dernière dent ;

Si je respire encor, c’est bien, je suis content.

Même en croix, sur le pal, laissez, laissez-moi vivre.

Fashion me with a palsied hand, Weak of foot, and a cripple; Build upon me a crook-backed hump; Shake my teeth till they rattle; All is well, if my life remains. Save, oh, save it, I pray you, Though I sit on the piercing cross!