Moral Letters to Lucilius Section 19

‘Quid ergo faciam, si ista non fuerint?’ Quaeris, quod sit remedium inopiae? Famem fames finit; alioquin quid interest, magna sint an exigua, quae servire te cogant? Quid refert, quantulum sit, quod tibi possit negare fortuna?

Honte encore à qui le place dans sa bouillie et dans son eau ! » - Mais que faire si je n’ai pas ces deux choses ? Le remède à de telles privations ? - Tu le demandes ! La faim termine la faim.

« Si tes pensées sont autres, qu’importe la grandeur ou l’exiguïté des besoins qui te font esclave ? Qu’importe que ce soit peu, si le sort te le refuse ?

Do you ask what is the cure for want? It is to make hunger satisfy hunger; for, all else being equal, what difference is there in the smallness or the largeness of the things that force you to be a slave? What matter how little it is that Fortune can refuse to you?