Public domain
The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.
Seneca
Moral Letters to Lucilius Section 39
Section 764 of 2,141
Canonical reference 66.39
Latin
Perseus canonical Latin TEI
Et ut quod volo exprimam breviter, materia boni aliquando contra naturam est, bonum numquam, quoniam bonum sine ratione nullum est, sequitur autem ratio naturam. Quid est ergo ratio? Naturae imitatio. Quod est summum hominis bonum? Ex naturae voluntate se gerere.
French
Baillard 1914
Et pour résumer brièvement ma pensée, l’élément du bien est quelquefois contre nature, le bien ne l’est jamais, parce qu’il n’est aucun bien sans la raison et que la raison suit la nature. Qu’est-ce en effet que la raison ? L’imitation de la nature. Et le souverain bien ? Une conduite conforme au vœu de la nature.
English
Richard M. Gummere · Moral Letters to Lucilius
To explain my thought briefly, the material with which a good is concerned is sometimes contrary to nature, but a good itself never is contrary, since no good is without reason, and reason is in accordance with nature. “What, then,” you ask, “is reason?” It is copying nature. “And what,” you say, “is the greatest good that man can possess?” It is to conduct oneself according to what nature wills.
Concepts in this passage
Faith
View detailed page
Filter the library
Family
View detailed page
Filter the library
Nature
View detailed page
Filter the library
Reason
View detailed page
Filter the library
Sin
View detailed page
Filter the library
Time
View detailed page
Filter the library
Virtue
View detailed page
Filter the library
Wisdom
View detailed page
Filter the library