Public domain
The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.
Seneca
Moral Letters to Lucilius Section 4
Section 1,319 of 2,141
Canonical reference 89.4
Latin
Perseus canonical Latin TEI
Primum itaque, si videtur tibi, dicam, inter sapientiam et philosophiam quid intersit. Sapientia perfectum bonum est mentis humanae. Philosophia sapientiae amor est et adfectatio. Haec eo tendit, quo illa pervenit. Philosophia unde dicta sit, apparet. Ipso enim nomine fatetur quid amet.
French
Baillard 1914
Et d’abord énonçons, pour te satisfaire, en quoi la sagesse diffère de la philosophie. La sagesse est pour l’âme humaine la perfection dans le bien ; la philosophie, c’est l’amour et la poursuite de cette perfection. La première montre le but où la seconde est parvenue. Pourquoi l’appelle-t-on philosophie ? L’
étymologie même du mot l’indique clairement.
English
Richard M. Gummere · Moral Letters to Lucilius
In the first place, therefore, if you approve, I shall draw the distinction between wisdom and philosophy. Wisdom is the perfect good of the human mind; philosophy is the love of wisdom, and the endeavour to attain it. The latter strives toward the goal which the former has already reached. And it is clear why philosophy was so called. For it acknowledges by its very name the object of its love.
Concepts in this passage
Care of the soul
View detailed page
Filter the library
Education
View detailed page
Filter the library
Knowledge
View detailed page
Filter the library
Love
View detailed page
Filter the library
Mindfulness
View detailed page
Filter the library
Philosophical eros
View detailed page
Filter the library
Virtue
View detailed page
Filter the library
War and peace
View detailed page
Filter the library
Wisdom
View detailed page
Filter the library