Public domain
The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.
Sextus Empiricus
Against the Ethicists, Book XI of Against the Learned Section 149
Section 149 of 257
Canonical reference 11.149
Ancient Greek
Hermann Mutschmann and Jürgen Mau, editors · adversus-grc
τῷ γὰρ διὰ λιμὸν ἢ δίψος ὀχλουμένῳ οὐ δυνατὸν ἐμποιεῖν πεῖσμα διὰ τοῦ κατὰ τὴν σκέψιν λόγου, ὅτι οὐκ ὀχλεῖται, καὶ τῷ ἐν ταῖς τούτων παρηγορίαις διαχεομένῳ οὐκ ἐνδέχεται πειθὼ ἐμποιεῖν περὶ τοῦ ὅτι οὐ διαχεῖται.
English AI-generated translation, non-official
Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11
For it is impossible, through Sceptical reasoning, to implant in someone distressed by hunger or thirst the conviction that he is not distressed; and it is impossible to persuade someone who is gladdened by relief from these that he is not gladdened.
French AI-generated translation, non-official
Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11
Il n’est pas possible de persuader par le raisonnement sceptique celui que tourmentent la faim ou la soif qu’il n’est pas tourmenté ; et il n’est pas possible non plus de persuader celui que leurs soulagements réjouissent qu’il ne se réjouit pas.
Concepts in this passage
Equipollence
View detailed page
Filter the library
Reason
View detailed page
Filter the library
Suspension of judgment
View detailed page
Filter the library
Virtue
View detailed page
Filter the library