Against the Ethicists, Book XI of Against the Learned Section 251

ὧς ὅταν ἀπ’ ἀνθρώπου καὶ ἵππου κατ’ ἐπισύνθεσιν νοῶμεν τὸν ἀνύπαρκτον ἱπποκένταυρον, ἢ κατὰ ἀναλογίαν, ὡς ὅταν ἀπὸ τοῦ κοινοῦ ἀνθρώπου παραυξητικῶς μὲν λαμβάνηται ὁ Κύκλωψ, ὃς οὐκ ἐῴκει (ι 191) ἀνδρί γε σιτοφάγῳ, ἀλλὰ ῥίῳ ὑλήεντι, μειωτικῶς δὲ ὁ πυγμαῖος ἄνθρωπος.

as when, by combining a human being and a horse, we conceive the nonexistent horse-centaur; or by analogy, as when from an ordinary human being the Cyclops is conceived through enlargement, “who resembled not a bread-eating man, but a wooded mountain peak” (Od. 9.191), and the pygmy human being through diminution.

comme lorsque, par la composition d’un homme et d’un cheval, nous concevons l’hippocentaure inexistant, soit par analogie, comme lorsque, à partir de l’homme ordinaire, on conçoit par agrandissement le Cyclope, qui ne ressemblait pas (ι 191) à un homme mangeur de pain, mais à un sommet boisé, et par réduction l’homme pygmée.