Against the Logicians, Books VII-VIII of Against the Learned Section 35

οὐ τοίνυν ἀληθές ἐστι τὸ γενικώτατον. καὶ μὴν οὐδὲ ψεῦδος διὰ τἀς ὁμοίας ἀπορίας. εἰ γὰρ ψεῦδός ἐστι, πάντα ἔσται τὰ μετέχοντα αὐτοῦ ψευδῆ· πάντα δὲ αὐτοῦ μετέχει τά τε σώματα καὶ τὰ ἀσώματα· πάντα ἄρα γενήσεται ψευδῆ. τῷ δὲ πάντα εἶναι ψευδῆ αἱ ἀνάλογον ἀπορίαι ἀκολουθήσουσιν.

Therefore the most general genus is not true. Nor is it false, because of similar perplexities. For if it is false, everything participating in it will be false; and everything, both bodies and incorporeals, participates in it. Therefore everything will become false, and analogous perplexities will follow from everything’s being false.

Le genre le plus général n’est donc pas vrai. Il n’est certes pas faux non plus, en raison de difficultés semblables. Car s’il est faux, toutes les choses qui participent de lui seront fausses. Or tout participe de lui, les corps comme les incorporels. Toutes choses deviendront donc fausses, et les difficultés correspondantes suivront de l’affirmation que tout est faux.