Against the Professors, Books I-VI of Against the Learned Section 203

τὸ δέ ὅμοιον καὶ ἀνόμοιον ἐκ τῆς δεδοκιμασμένης λαμβάνεται συνηθείας, δεδοκιμασμένη δὲ καὶ ἀρχαιοτάτη ἐστὶν ἡ Ὁμήρου ποίησις· ποίημα γὰρ οὐδὲν πρεσβύτερον ἧκεν εἰς ἡμᾶς τῆς ἐκείνου ποιήσεως· διαλεξόμεθα ἄρα τ ῇ Ὁμήρου κατακολουθοῦντες συνηθείᾳ.

Similarity and dissimilarity are derived from approved custom, and the most approved and ancient custom is Homer’s poetry, for no poem older than his poetry has reached us. Therefore we shall speak by following Homer’s customary usage.

Or le semblable et le dissemblable sont tirés de l’usage éprouvé, et l’usage éprouvé et le plus ancien est la poésie d’Homère, puisqu’aucun poème plus ancien que le sien ne nous est parvenu. Nous parlerons donc en suivant l’usage d’Homère.