Spinoza’s Correspondence: Spinoza-Authored Letters, English Manifestation Section section-0082

I have not yet seen the “Prodromo” of Francis Lana, nor the “Physico-Mechanical
Reflections” of John Oltius. What I more regret is, that your “Physical Hypothesis”
has not yet come to my hands, nor is there a copy for sale here at the Hague. The gift,
therefore, which you so liberally promise me will be most acceptable to me; if I can
be of use to you in any other matter, you will always find me most ready. I hope you
will not think it too irksome to reply to this short note.

Distinguished Sir,
Yours Sincerely,
B. de Spinoza.

The Hague, 9 Nov., 1671.

P.S. Mr. Diemerbroech does not live here. I am, therefore, forced to entrust this to an
ordinary letter-carrier. I doubt not that you know someone at the Hague, who would
take charge of our letters; I should like to hear of such a person, that our
correspondence might be more conveniently and securely taken care of. If the
“Tractatus Theologico-Politicus” has not yet come to your hands, I will, unless you
have any objection, send you a copy. Farewell.

LETTER_BOUNDARY

LETTER LIV. (XLVIII.)

Spinoza To Fabritius.
Distinguished Sir, - If I had ever desired to take a professorship in any faculty, I could not have wished for
any other than that which is offered to me, through you, by His Most Serene Highness
the Elector Palatine, especially because of that freedom in philosophical teaching,
which the most gracious prince is kind enough to grant, not to speak of the desire
which I have long entertained, to live under the rule of a prince, whom all men admire
for his wisdom.

Je n’ai pas encore vu le « Prodromo » de Francis Lana, ni les « Réflexions physico-mécaniques » de John Oltius. Ce que je regrette davantage, c’est que votre « Hypothèse physique » ne me soit pas encore parvenue et qu’aucun exemplaire ne soit en vente ici, à La Haye. Le présent que vous me promettez si généreusement me sera donc très agréable ; si je peux vous être utile en quelque autre affaire, vous me trouverez toujours tout disposé à le faire. J’espère que vous ne trouverez pas trop pénible de répondre à ce court billet.

Illustre Monsieur,
Votre sincèrement dévoué,
B. de Spinoza.

La Haye, le 9 novembre 1671.

P.-S. M. Diemerbroech ne demeure pas ici. Je suis donc contraint de confier ceci à un porteur de lettres ordinaire. Je ne doute pas que vous ne connaissiez quelqu’un à La Haye qui puisse se charger de nos lettres ; j’aimerais connaître cette personne, afin que notre correspondance puisse être assurée plus commodément et plus sûrement. Si le « Tractatus Theologico-Politicus » ne vous est pas encore parvenu, je vous en enverrai un exemplaire, sauf objection de votre part. Adieu.

LETTER_BOUNDARY

LETTRE LIV. (XLVIII.)

Spinoza à Fabritius.
Illustre Monsieur,
Si j’avais jamais désiré occuper une chaire dans quelque faculté, je n’aurais pu en souhaiter une autre que celle qui m’est offerte, par votre entremise, par Son Altesse Sérénissime l’Électeur Palatin, surtout en raison de cette liberté d’enseigner la philosophie que le très gracieux prince a la bonté d’accorder, sans parler du désir que je nourris depuis longtemps de vivre sous le gouvernement d’un prince que tous les hommes admirent pour sa sagesse.