Rhetoric Section 19

καὶ ὅταν τοῖς ὁμοίοις φοβερὸν μὴ ᾖ, μηδὲ τοῖς ἥττοσι καὶ ὧν κρείττους οἴονται εἶναι·

We are also reassured, when a thing does not inspire fear in our equals, our inferiors, or those to whom we think ourselves superior; and we think ourselves superior to those whom we have conquered, either themselves or their superiors or equals.

Nous sommes également rassurés lorsqu’une chose n’inspire de crainte ni à nos égaux, ni à nos inférieurs, ni à ceux auxquels nous nous croyons supérieurs. Et nous nous croyons supérieurs à ceux que nous avons vaincus, soit eux-mêmes, soit leurs supérieurs ou leurs égaux.