Brutus, or On Eminent Orators Passage sigla

F = codex Florentinus Magliabecchianus B = cod. Ottobonianus 1592 O = cod. Ottobonianus 2057 O 2 = vetus corrector G = cod. Neapolitanus iv B 43 H = cod. Neapolitanus iv B 36 M = cod. Mutinensis vi D 6 L = consensus codicum FBOGHM N = Venetus prior (Ellendt) Nannianus D = Parisinus 7704 codd. dett. =codices inferioris notae, sive omnes sive plures vulg. = vulgata lectio

F = the Florentine Magliabechian manuscript
B = Ottobonian manuscript 1592
O = Ottobonian manuscript 2057
O² = an early corrector
G = Neapolitan manuscript IV B 43
H = Neapolitan manuscript IV B 36
M = Modena manuscript VI D 6
L = the consensus of manuscripts FBOGHM
N = the earlier Venetian manuscript (Ellendt), the Nannianus
D = Paris manuscript 7704
codd. dett. = manuscripts of inferior quality, whether all or several
vulg. = the received reading

F = manuscrit Florentinus Magliabecchianus ; B = manuscrit Ottobonianus 1592 ; O = manuscrit Ottobonianus 2057 ; O 2 = ancien correcteur ; G = manuscrit Neapolitanus IV B 43 ; H = manuscrit Neapolitanus IV B 36 ; M = manuscrit Mutinensis VI D 6 ; L = accord des manuscrits FBOGHM ; N = premier manuscrit de Venise (Ellendt), Nannianus ; D = Parisinus 7704 ; codd. dett. = manuscrits de qualité inférieure, soit tous, soit plusieurs ; vulg. = leçon de la vulgate