Public domain
The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.
Cicero
On the Republic Passage 3
Passage 73 of 251
Canonical reference 1fr.3
Latin
perseus-cicero-de_republica-lat
Non. p. 526M Nec tantum Karthago habuisset opum sescentos fere annos sine consiliis et disciplina.
English AI-generated translation, non-official
Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11
Nonius, p. 526M: “Nor would Carthage have possessed such great resources for approximately six hundred years without counsel and discipline.”
French AI-generated translation, non-official
Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11
Nonius, p. 526M: «Carthage n’aurait pas non plus possédé tant de ressources pendant près de six cents ans sans délibération ni discipline.»