Public domain
The work and displayed translations are recorded as public domain or from an open transcription.
Cicero
Letters to Atticus Passage 4
Passage 1,287 of 1,479
Canonical reference 14.17.4
Latin
perseus-cicero-letters_to_atticus-lat
ad Brutum nostrum, ad Cassium, ad Dolabellam epistulas scripsi. earum exempla tibi misi, non ut deliberarem reddendaene essent. plane enim iudico esse reddendas, quod non dubito quin tu idem existimaturus sis.
English AI-generated translation, non-official
Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11
I wrote letters to our Brutus, to Cassius, and to Dolabella. I sent you copies, not in order to deliberate whether they should be delivered. I am firmly of the opinion that they should be, and I have no doubt that you will think the same.
French AI-generated translation, non-official
Codex gpt-5.6-sol · Non-official working translation · 2026-09-11
J’ai écrit à notre Brutus, à Cassius et à Dolabella. Je t’ai envoyé copie de ces lettres, non pour délibérer s’il fallait les remettre. Je juge clairement qu’elles doivent l’être et je ne doute pas que tu seras du même avis.
Concepts in this passage
Civic duty
View detailed page
Filter the library
Fortune
View detailed page
Filter the library
Friendship
View detailed page
Filter the library
Judgment
View detailed page
Filter the library