Letters to Atticus Passage 7

ac forensium quidem rerum haec nostra consilia sunt, domesticarum autem valde impedita. domus aedificatur, scis quo sumptu, qua molestia; reficitur Formianum, quod ego nec relinquere possum nec videre; Tusculanum proscripsi; suburbano facile careo. amicorum benignitas exhausta est in ea re quae nihil habuit praeter dedecus, quod sensisti tu absens nos praesentes; quorum studiis ego et copiis, si esset per meos defensores licitum, facile essem omnia consecutus. quo in genere nunc vehementer laboratur. cetera quae me sollicitant μυστικώτερα sunt. amamur a fratre et a filia. te exspectamus.

Such are my plans concerning public affairs, but my domestic affairs are greatly entangled. The house is being built, and you know at what expense and with what trouble. The property at Formiae is being repaired, though I can neither abandon it nor bear to see it. I have advertised the Tusculan villa for sale; I can easily do without the suburban property. My friends' generosity was exhausted on a matter that produced nothing but disgrace, as you felt in your absence and I in my presence. Through their zeal and resources I should easily have obtained everything, had my defenders allowed it. I am now in great difficulty in this sphere. The other matters that trouble me are more secret. I am loved by my brother and daughter. I await you.

Voilà donc mes projets pour les affaires du Forum. Mes affaires domestiques, elles, sont fort embarrassées. Ma maison se construit, tu sais à quel prix et avec quels ennuis. On restaure la villa de Formies, que je ne peux ni abandonner ni regarder. J’ai mis en vente celle de Tusculum. Je me passe aisément de ma propriété suburbaine. La générosité de mes amis s’est épuisée dans une affaire qui n’a rien produit que de la honte, ce que tu as ressenti dans ton absence et nous dans notre présence. Avec leur zèle et leurs ressources, si mes défenseurs me l’avaient permis, j’aurais aisément tout obtenu. Sur ce point, les difficultés sont maintenant très grandes. Les autres sujets qui m’inquiètent sont plus secrets. Mon frère et ma fille nous aiment. Nous t’attendons.