Philippics Passage 8

sit hoc inhumanitatis : stultitiam incredibilem videte. quid habes quod mihi opponas, homo diserte, ut mustelae tamen Seio et Tironi Numisio videris? qui cum hoc ipso tempore stent cum gladiis in conspectu senatus, ego quoque te disertum putabo, si ostenderis quo modo sis eos inter sicarios defensurus. sed quid opponas tandem, si negem me umquam ad te istas litteras misisse? quo me teste convincas ? an chirographo? in quo habes scientiam quaestuosam. qui possis? sunt enim librari manu. iam invideo magistro tuo, qui te tanta mercede quantam iam proferam nihil sapere doceat .

Let this be counted as inhumanity. Now observe his incredible stupidity. What do you possess to use against me, eloquent man, as you must seem to Seius the weasel and Tiro Numisius? Since at this very moment they stand with swords in full view of the Senate, I too shall consider you eloquent if you show how you intend to defend them against a charge of assassination. But what, after all, could you produce against me if I denied ever sending you those letters? By what witness could you convict me? By the handwriting? You possess a profitable expertise in that field. How could you? They are in a copyist's hand. Now I envy your teacher, who, for a fee as great as I shall presently disclose, teaches you to understand nothing.

Que cela relève de l'inhumanité. Voyez maintenant son incroyable stupidité. Qu'avez-vous à m'opposer, homme éloquent, du moins aux yeux de Seius la belette et de Tiron Numisius? Puisqu'ils se tiennent en ce moment même avec leurs glaives sous les yeux du Sénat, je vous croirai moi aussi éloquent si vous montrez comment vous les défendrez contre une accusation d'assassinat. Mais enfin, que m'opposerez-vous si je nie vous avoir jamais envoyé ces lettres? Par quel témoin me convaincrez-vous? Par mon écriture? Vous possédez en cette matière une science lucrative. Comment le pourriez-vous? Elles sont de la main d'un copiste. Déjà j'envie votre maître, qui reçoit un salaire, dont je révélerai bientôt le montant, pour vous apprendre à ne rien savoir.