The Works of Epictetus, Translated into English by Elizabeth Carter Editorial unit 51

only for ourfelves, but far Sheep arid AfTes too: how they fhould be clothed, how (hod, and how they fhould eat and drink. But as Soldiers are ready for their Commander, fhod, clothed, and armed (for it would be a grievous thing for a Colonel to be obliged to go through his Regiment to put on their Shoes and Clothes) : fo Nature likewife has form.ed the Animals made for Service, ready provided, and ftanding in need of no further Care. Thus one litde Boy, with only a Crook, drives a Flock

...de nous-mêmes, mais aussi des moutons et des ânes : de la manière dont ils doivent être vêtus et chaussés, manger et boire. Mais de même que les soldats se tiennent prêts pour leur commandant, chaussés, vêtus et armés, car il serait pénible pour un colonel d'avoir à parcourir son régiment afin de mettre à chacun ses chaussures et ses vêtements, de même la nature a formé les animaux destinés au service en les pourvoyant de ce qui leur est nécessaire, sans qu'ils aient besoin d'autres soins. Ainsi, un petit garçon, muni seulement d'une houlette, conduit un troupeau.