Traceable Library

Explore the corpus of thinkers on prokopton42.com

We do not always look for a work, a text, or a passage in the same way. Browse by work as you would in a traditional library, travel through time, follow a semantic concept, or go straight to a precise excerpt. This Library exists to support practice and deeper study by bringing old texts into contact with daily experience and present questions.

Works: 305
Authors: 94
Passages: 89,767

See more statistics

Corpus works: 259
Private works: 46
Private records: 56
Private excerpts: 20,006
Text representations: 223,819
Editions and translations: 849
Languages: 17
Works in French and English: 259
Multilingual works: 259
Tracked concepts: 9
Estimated sentences: 1,456,557
Words: 27,541,029

A representation is one language version of a canonical passage. Private excerpts come from source files. Sentence count is estimated from punctuation.

Refine

Free-text search Intellectual tradition Thinker or author Period Text language Concept Collection

Result orderSort byDirection

4 works match

Clear all

Works

Books, collections and works from the Private collection share this shelf. Each card keeps its editions and sources.

Photorealistic editorial illustration of Algarotti’s Sir Isaac Newton’s Philosophy Explained for the Use of the Ladies, Translated by Elizabeth Carter in the Prokopton42.com Library

Algarotti’s Sir Isaac Newton’s Philosophy Explained for the Use of the Ladies, Translated by Elizabeth CarterFrancesco Algarotti

Edition or translation awaiting alignment

Algarotti’s Sir Isaac Newton’s Philosophy Explained for the Use of the Ladies, Translated by Elizabeth Carter

Francesco Algarotti casts Newtonian physics as polite dialogues concerned especially with light, colour, and attraction. Elizabeth Carter supplies the English translation; the work remains Algarotti’s, including the strategies and assumptions of its gendered popularization.

What you will learn

Composition: 1738-1739
Editions / translations: Dates to be documented
Languages: English · French
Extent: 627 passages · 80,518 words

Introduction to the Works of Epictetus, by Elizabeth CarterElizabeth Carter

Work

Introduction to the Works of Epictetus, by Elizabeth Carter

Elizabeth Carter opens her translation of Epictetus with an account of Stoicism, its three fields of exercise, and its moral vocabulary. She provides readers with orientation while comparing some ancient claims with her Christian commitments.

What you will learn

Composition: c. 1749-1758; published in 1759
Editions / translations: Dates to be documented
Languages: English · French
Extent: 37 passages · 8,770 words

Photorealistic editorial illustration of Jean-Pierre de Crousaz’s Examination of Mr. Pope’s Essay on Man, Translated by Elizabeth Carter in the Prokopton42.com Library

Jean-Pierre de Crousaz’s Examination of Mr. Pope’s Essay on Man, Translated by Elizabeth CarterJean-Pierre de Crousaz

Edition or translation awaiting alignment

Jean-Pierre de Crousaz’s Examination of Mr. Pope’s Essay on Man, Translated by Elizabeth Carter

Jean-Pierre de Crousaz subjects Alexander Pope’s Essay on Man to philosophical and theological criticism. Elizabeth Carter’s English translation carries his debate about providence, freedom, evil, and cosmic order without making her the original author.

What you will learn

Composition: 1738-1739
Editions / translations: Dates to be documented
Languages: English · French
Extent: 157 passages · 42,668 words

Photorealistic editorial illustration of The Works of Epictetus, Translated into English by Elizabeth Carter in the Prokopton42.com Library

The Works of Epictetus, Translated into English by Elizabeth CarterEpictetus

Edition or translation awaiting alignment

The Works of Epictetus, Translated into English by Elizabeth Carter

Elizabeth Carter translates the Discourses recorded by Arrian, the Enchiridion, and fragments of Epictetus for English readers. The volume transmits the philosopher’s teaching through lexical choices, notes, and an introduction belonging to the translator.

What you will learn

Composition: translation undertaken c. 1749-1758; published in 1759
Editions / translations: Dates to be documented
Languages: English · French
Extent: 492 passages · 136,535 words